The Kite / Abu Karim

I avoid the company of my fellow beings;

rather with birds I open my balanced wings.

Day and night I hear the chirping of birds,

and with them I become a kite; none ever retards

me from the connection of a thread has its

root to an old woman or a boy having no business feats

all day long; the kite released from the boy far away

is really colored, nothing else can one say.

15 July 2010

'' ঘুড়ি '' কবিতার অনুবাদ    ।

[Translated by Dulal Al Monsur]