Kurigram / Abu Karim

You went to Kurigram, a far away village

of your adolescence.

And you took away your immaculate smile

spreading on your  face and glance.

Your absence broke my heart and I drag

the load of my existence.

A particle of perspiration on your innocent face

glitters like diamond and inspires desire in my

unsatisfied heart with a heavenly grace,

and I feel like going to Kurigram

only  to give you a kiss.

7 June 2008

‘কুড়িগ্রাম’ কবিতার অনুবাদ

[Translated by Dulal Al Monsur]