Nós Vivemos Pelos Nossos Mortos

Nós carregamos o sangue dos mortos

Que estavam, em um momento, muito vivos

Continuamos a viver para os gigantes gentis

Que nos legaram grandes tesouros.

Nossos pais não morreram

Já que seu sangue corre em nossas veias

Eles estão entre nós na floresta como estão nas planícies

Suas vidas continuam em nossos corpos sem esforço.

Vivemos para poetas mortos

Com canetas envenenadas por palavras bonitas

Palavras energizadas capazes de transformar o feitiço

Da humanidade, em busca de espíritos sem maldade.

Ainda vivemos para escritores brilhantes

Grandes estudiosos e intelectuais que tentaram e desafiaram

Regimes autocráticos, ferozes e sanguinários

Na verdade, vivemos para o falecido lendário.

Sob os olhos não obstruídos pela claridade da lua

Nosso país está chorando agora onde tudo está em ruínas

Como os edifícios destruídos pelo terremoto maligno

Lamentamos amargamente as vítimas do cisma.

Vivemos para nossos ancestrais e seus espíritos.

Com a intenção de mudar e melhorar muitas vidas

Vivemos para nossos pobres lutadores mortos

Que tinham harpas e órgãos feitos de diamantes, topázio e ouro.

P.S. Tradução de: 'Nous Vivons Pour Nos Morts' /

‘We Live For Our Dead’, de Hébert Logerie.

Copyright © agosto 2021, Hébert Logerie, Todos os direitos reservados.

Hébert Logerie é autor de várias coleções de poemas.