"Yo Feliz Seré"

(spanish version)

Siguen siendo noches frías

por más felices los días.

Le pido a mi destino,

no seas tan clandestino,

pues me vuelvo insegura.

No puede ser este mi aura…

No quiero sentirme perdida,

sino, sacarle fruto a mi vida,

porque mucho tengo que ofrecer.

Yo, una amiga quiero ser.

Deseo ser nómada;

quiero ser persona amada.

Debe haber una utopía,

tal vez está escondida,

pero soy la resistencia

a ya darme por vencida.

En algún lugar del mundo,

paraíso deseado

encontrare y junto a el

feliz, feliz yo seré.

Así es que llévame,

¡Llévame lejos!,

para no quedarme,

pero si seguir adelante

y de mi hacer arte.

Pintarme de paz y amor,

colorearme con del sol, calor.

Yo sé que si tropiezo,

tal vez mi piel erizo,

pero no me detendré,

porque claro en mi tendré

que hasta los héroes tropiezan,

que los días siempre pasan,

que todo lo que tengo es el ahora,

y no dejare pasar las horas

para que el mundo sepa hoy

que gay, pero bienaventurado soy

y aunque todo parezca roto,

eso cambiara pronto,

porque yo soy risueño

y persiguiere mis sueños.

Todos los conseguiré.

Yo feliz seré. 

(english version)

The nights keep being cold

no matter how happy the days.

I beg my destiny,

don’t be so clandestine,

because I get insecure.

This can’t be my aura…

I don’t want to feel lost,

but, make the most of my life.

I have so much to offer.

I, I want to be a friend.

I want to be a nomad.

I want to be loved.

There must be a utopia,

maybe it’s hidden away,

but I am the resistance

to giving up the search this early.

Somewhere in the world,

I will find my desired paradise

and along with it

happy, happy I will be.

So, take me away.

Take me far away!

But I will not stay,

I will move on with my life,

and make of it art.

Color myself with peace and love,

Hue myself with the heat of the sun.

I know that if I fall,

maybe I will bruise my skin,

but I will not surrender,

because I will know

that even heroes fall,

that days always go on,

and that all I have is the now.

I will not let the hours pass

to let the world know today

that I am gay, but blessed

and even if it all seems broken,

all things will change soon,

because I am smiling

and following my dreams.

All of them I will conquer, and

Happy, happy I will be.