Ils vous ont dit "tu n'es pas assez jolie"
Mais ce n'est pas la vérité, chère Judy
Ils vous ont dit "toi, tu es trop grosse"
Mais leurs allégations étaient fausses
Vous étiez talentueuse--pas prétentieuse
Vous étiez belle : une beauté réel
Vous pouvez chanter, danser, jouer n'importe rôle
Vous pouvez être triste, heureuse, fâchée, ou drôle
Mais sous ce voile, vous vouliez échapper cette vie
Vous vouliez être finie, vous vouliez être partie.
Mais ceux qui vous ont dit ces atrocités
N'a pas bien vous compris
Maintenant vous êtes passée l'arc-en-ciel
Vous êtes restée avec Dieu dans le ciel
J'espère que vous trouverez quelque part belle
--
They told you, "you're not pretty enough"
But that's not the truth, dear Judy
They told you "you are too fat"
But their allegations were false
You were talented--not pretentious
You were beautiful: a real beauty
You could sing, dance, play any role
You could be sad, happy, angry, or funny
But underneath this veil you wished to escape this life
You wanted to die, you wanted to be gone
But those who told you these atrocities
Did not understand you well
Now you have past the rainbow
You are with God in heaven
I hope you find somewhere beautiful