Mi Vício (My Addiction; This poem is in spanish and then translated to English)

Fri, 05/10/2013 - 21:20 -- Nina

Location

02134
United States
42° 21' 33.4836" N, 71° 7' 37.2972" W

Me duele tanto el Corazon
Por tanto amar a otra sin que conociera
Que en mi mente
Solo vive ella y la memoria de su cantar.

Cuando veo el humo subir
Desde mis labios partidas
Imagino que nuestros cuerpos suben como el humo;
entrelazadas

mis sueños son propiedad tuya
entras y sales cuando quieras
sin precaucion alguna
por las yagas que habren cuando extremeses mi imaginacion.

Llamas quemandome por dentro
Horrenda el dolor
Cuando escucho tu voz
Cuando me llamas por el nombre

Suspiro dentro del llanto
Que aguanto en mi garanta
Con miedo de que suelte un torrente
De agua salada de la marina.

El sabor dulce de tu boca
Que jamas pude conocer
Me revuelca el estomago
Con ganas de comer.

Veo el reflejo de tus ojos
Cuando miras adonde mi
Brillando en el sol como cuchillas
Esperando al puñal

Y aunque hallan tantas obstaculos
Para yo seguir mi vida
Yo si puedo amar
Sali yo la vencida.
............

My heart is in so much pain
For loving another so much without her knowing
That in my mind only live she,
And the memory of her song.

When I watch the smoke rise
From my parted lips
I imagine that our bodies
Rise as the smoke does,
Entwined.

My dreams are your property
You come and go as you please
With no precaution
For the bloodied scabs that open
When you shake my imagination.

Flames burning me up inside
The pain is horrendous
When I hear you voice
When you call me by my name

I sigh within the sob
That I hold in my throat
In fear that I release
A torrent
Of seawater from the Marina.

The sweet taste of your mouth
That I never got to greet
Churns my stomach
With the urge to eat.

I see the reflection of your eyes
When you look my way
Flickering in the sun like knives
Waiting for the punch.

And even though there are many obstacles
For me to continue my life
I, yes, I can love
And I leave vindicated.

Comments

Need to talk?

If you ever need help or support, we trust CrisisTextline.org for people dealing with depression. Text HOME to 741741